Google Translate ช่วยแปลคำและวลีจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งได้อย่างยอดเยี่ยม อันที่จริงมันสามารถแปลหน้าเว็บทั้งหมดเป็นภาษาพูดและภาษาที่คุณต้องการได้หากคุณใช้เบราว์เซอร์ Chrome หลังจาก Microsoft เปิดตัว Translator ตอนนี้ Apple ได้เข้าร่วมการต่อสู้ด้วยการเปิดตัว Apple Translate ซึ่งเปิดตัวด้วย iOS 14 รุ่นเบต้า เมื่อเร็ว ๆ นี้. ดังนั้นแอปแปลภาษาใดดีกว่าระหว่างทั้งสองและเพราะเหตุใด
Google Translate กับ Apple Translate
ที่ Google Translate สามารถรองรับภาษาต่างๆได้มากกว่า 100 ภาษา Apple Translate ได้เปิดตัวพร้อมรองรับเพียง 11 ภาษา เพื่อความเป็นธรรมสำหรับ Apple Google Translate มีประสบการณ์หลายปีในแง่ของการเรียนรู้ของเครื่องภายใต้สายรัดของมันโดยไม่ต้องพูดถึงความคิดเห็นของผู้ใช้ทั้งหมด Apple มีหนทางอีกยาวไกล แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะไปถึงที่นั่น แล้ว Apple Translate แตกต่างกันอย่างไร? ทำไมคุณถึงต้องสนใจ?
มาหาคำตอบกัน
ยังอ่าน: 8 แอพพจนานุกรมที่ดีที่สุดสำหรับ iPhone (2020)
1. ส่วนต่อประสานผู้ใช้
Google Translate เป็นไปตามนโยบายการออกแบบที่มีสาระสำคัญเช่นเดียวกับที่คุณจะพบในแอป Google อื่น ๆ ฉันชอบความจริงที่ว่าคุณสามารถเริ่มต้นด้วยการแปล (ข้อความ) ได้ทันทีโดยเลือกภาษาอินพุตและเอาต์พุต มีประโยชน์หากคุณเดินทางบ่อยและมีเวลาน้อยหรืออดทนต่อสุนทรียภาพ มีปุ่มทัวร์ด่วนสำหรับผู้มาใหม่ คุณสามารถปัดเพื่อนำออกได้หากไม่จำเป็นต้องถือด้วยมือ
Apple ปฏิบัติตามหลักการเดียวกันแม้ว่าจะอยู่ในแพ็คเกจ UI ที่แตกต่างและสวยงามกว่า เลือกภาษาอินพุตและเอาต์พุตของคุณอย่างรวดเร็วจากเมนูแบบเลื่อนลงและพิมพ์สิ่งที่คุณต้องการแปลที่ด้านล่าง คุณจะเห็นข้อความที่แปลอยู่ตรงกลาง
แอพทั้งสองใช้งานง่ายด้วยอินเทอร์เฟซที่เป็นระเบียบและสะอาดซึ่งคุณจะคุ้นเคยในเวลาอันรวดเร็ว
ยังอ่าน: วิธีแปลวิดีโอ YouTube เป็นภาษาอื่น
2. จำนวนภาษา
Google Translate เป็นผู้ชนะที่ชัดเจนที่นี่ด้วย 109 ภาษาที่รองรับคำและวลีมากมาย ในทางกลับกัน Apple Translate ได้รับการเปิดตัวพร้อมรองรับ 11 ภาษาซึ่งเปรียบเทียบกันได้ ในการป้องกันของ Apple ภาษายอดนิยมส่วนใหญ่เช่นอาหรับจีนอังกฤษฝรั่งเศสเยอรมันอิตาลีญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียและสเปนได้รับการสนับสนุน สำหรับคนอื่น ๆ ฉันมั่นใจว่า Apple จะเพิ่มการสนับสนุนในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าด้วยการอัปเดตง่ายๆ Google Translate มีมานานกว่านี้
รอ.
การรองรับภาษาอื่น ๆ ไม่ได้หมายความว่า Google Translate จะดีกว่า ตัวอย่างเช่นมีเพียง 43 ภาษาเท่านั้นที่รองรับสองภาษา นั่นหมายความว่าในอีก 60 ภาษาที่เหลือคุณจะสนทนาแบบเรียลไทม์ไม่ได้ คุณสามารถแปลงข้อความ แต่ไม่มีการสนทนา เช่นเดียวกับกล้องถ่ายรูป (ภาพเป็นข้อความ) ซึ่ง จำกัด ไว้ที่ 37 ภาษาเสียง (เสียงเป็นข้อความหรือเสียงต่อเสียง) ซึ่ง จำกัด ไว้ที่ 32 ภาษาและดูการแปล (แบบเรียลไทม์) ดังนั้นคุณจะเปรียบเทียบตามจำนวนภาษาเพียงอย่างเดียวไม่ได้
คุณสามารถค้นหาประเภทและโหมดการสนับสนุนสำหรับภาษาที่คุณต้องการสำหรับ Google Translate เพียงแค่ค้นหาภาษาของคุณ การเลือกแอปแปลภาษาจะขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องทำ
3. โหมดและคุณสมบัติ
เราทราบดีว่ามีหลายวิธีในการแปลข้อความ / เสียงจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง มาดูรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อดูว่าพวกเขาทำงานอย่างไรและแอปแปลภาษาใดมีตัวเลือกเพิ่มเติม
Google Translate
- ประเภท: คุณจะใช้แป้นพิมพ์เพื่อป้อนข้อความและแอปจะแปลเป็นภาษาที่เลือก
- พูดคุย: คำพูดที่พูดจะถูกแปลเป็นภาษาอื่นซึ่งทำให้สามารถสนทนาด้วยเสียงสองภาษาเป็นเสียงพูดได้
- Snap: ใช้กล้องถ่ายรูปเพื่อถ่ายภาพข้อความ (เช่นป้าย) แล้ว Google จะแปล
- ดู: เพียงเล็งกล้องของคุณไปที่ข้อความภาษาต่างประเทศจากนั้นระบบจะแปลแบบเรียลไทม์ (ไม่จำเป็นต้องใช้รูปภาพ)
- เขียน: รองรับการเขียนด้วยลายมือ
- ออฟไลน์: ดาวน์โหลดพจนานุกรมของภาษาที่เลือกเพื่อให้คุณสามารถแปลโดยไม่ใช้อินเทอร์เน็ต
แอปเปิ้ลแปลภาษา
- ประเภท: คุณจะใช้แป้นพิมพ์เพื่อป้อนข้อความและแอปจะแปลเป็นภาษาที่เลือก
- พูดคุย: คุณจะพูดและมันจะแปลงคำพูดเป็นภาษาอื่นโดยให้เสียงสองภาษาเป็นการสนทนาด้วยเสียง
- ออฟไลน์: ดาวน์โหลดพจนานุกรมของภาษาที่เลือกเพื่อให้คุณสามารถแปลโดยไม่ใช้อินเทอร์เน็ต
ที่ Google Translate ทำงานร่วมกับ Assistant ได้ Apple Translate รองรับการรวม Siri Apple อยู่ห่างจาก Google มากในขณะนี้ในแง่ของคุณสมบัติเช่นการรองรับการเขียนด้วยลายมือและการแปลรูปภาพเป็นข้อความโดยใช้กล้องถ่ายรูป แอพทั้งสองมาพร้อมกับคุณสมบัติวลี / รายการโปรดที่คุณสามารถบันทึกคำแปลทั่วไปที่ใช้บ่อยเพื่อเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในภายหลัง
ยังอ่าน: แอพเรียนภาษาที่ดีที่สุดสำหรับเด็กใน Android และ iOS
4. แพลตฟอร์มและราคา
ทั้ง Google Translate และ Apple Translate สามารถดาวน์โหลดและใช้งานได้ฟรีโดยไม่มีโฆษณา Google Translate พร้อมใช้งานบน Android, iOS และเว็บ นอกจากนี้ยังรองรับ Google Assistant และอุปกรณ์อัจฉริยะอื่น ๆ ของ Google เช่น Home นอกจากนี้ยังมี API ซึ่งอนุญาตให้แอปของบุคคลที่สามหลายตัวรวมการแปลภาษาเข้ากับแอปของตน จากนั้นมีส่วนขยายของเบราว์เซอร์ที่สามารถแปลหน้าเว็บทั้งหมดหรือข้อความที่เลือกได้ตามต้องการ
Apple Translate เพิ่งเปิดตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้และเช่นเดียวกับแอพของ Apple ทั้งหมดมันถูก จำกัด ไว้ที่ระบบนิเวศของ Apple คุณสามารถใช้งานได้บน iPhone, iPad และ Macbooks ร่วมกับ Siri ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้
ยังอ่าน: วิธีตั้งค่าภาษาของแอพโดยไม่ขึ้นกับภาษาของ iPhone
สรุป: Apple Translate เทียบกับ Google Translate
ในขณะที่ Google Translate ยังคงเป็นราชาของแอพแปลภาษา แต่ฉันก็คอยจับตาดู Apple Translate โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าฉันอยู่ลึกเข้าไปในระบบนิเวศของ Apple มันดูมีแนวโน้มและจะเติบโตอย่างรวดเร็วในความคิดของฉัน ผู้ใช้ Apple ส่วนใหญ่จะยึดติดกับแอปเริ่มต้นทำให้ Apple ได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการใช้งานและข้อเสนอแนะมากขึ้น จากนั้นจะช่วยให้ทีมนักพัฒนาสามารถปรับขนาดสิ่งต่างๆได้อย่างรวดเร็วและเพิ่มคุณสมบัติอื่น ๆ ที่คล้ายกับแอป Google Translate
อย่าลืมว่า Google เกือบจะปิดบริการ API ของแอปแปลภาษาในปี 2011 พวกเขาได้รับคำวิจารณ์และฟันเฟืองมากมายจากสิ่งเดียวกันซึ่ง Google ตัดสินใจที่จะให้บริการ API ต่อไปโดยมีค่าใช้จ่าย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่มีทางเลือกอื่นให้คุณได้
